襯衫

　　烏克蘭東部頓涅茨克州和盧甘斯克州11日就是否獨立舉行公民投票，形式簡陋，但是引發的後果難以預料。
　　烏克蘭外交部11日發表聲明，稱在本國東部頓涅茨克州和盧甘斯克州舉行的公投對於烏克蘭的領土完整和國家體制沒有任何法律影響。美國國務院發言人普薩基也表示，烏東部公投意在“進一步製造分裂和混亂”，美方不會承認公投結果。他說，美方對俄方未能利用自身影響力阻止公投表示“失望”。
　　選票是用借來的印表機打印的
　　在頓涅茨克州，選舉委員會主管利亞金說，他們僅投入1200多歐元（約合1650美元）籌備公投，全部用於印製和運送選票。按照兩年前的選民名單，超過300萬居民有權參加公投。全部選票由3台借來的印表機打印，墨粉花費500歐元（687美元）。“我們沒有預算。”利亞金說。他說，選舉委員會沒有邀請外部觀察員，沒有規定投票率下限，選票也沒有防偽措施。“好吧，這不合法，”他說，“但是我認為，這是唯一的辦法。”
　　公投當地時間8時（北京時間11日13時）開始，持續至22時（北京時間12日3時）。利亞金預計，投票結果12日15時前將揭曉。
　　“迄今沒有發生重大事件。”頓涅茨克州民間武裝發言人基里爾·魯堅科當天說。他說，截至當地時間中午，首府頓涅茨克市的投票率為30％，“遠超我們預計”。
　　投票開始前，烏克蘭政府軍與民間武裝在頓涅茨克州斯拉維揚斯克市郊區一座電視塔周圍交火。烏國防部稱，民間武裝試圖奪回電視塔，一名政府軍士兵受傷；民間武裝則稱政府軍率先挑釁，“企圖破壞公投”。
　　當地民眾存在多種聲音
　　參加公投的民眾對這一地區今後應何去何從看法各異。33歲的工程師謝爾蓋支持獨立，擺脫“親美政府”。
　　54歲的伊琳娜說，她擁護國家統一，但是反對“並非由我們選出的”烏克蘭當局，希望頓涅茨克自治。
　　20歲的消防員伊萬·謝列斯特則反對獨立。“我只想說，這裡不是所有人都支持這次公投。我支持烏克蘭。我在這個國家出生，今後將繼續在這裡生活。如果公投結束後，他們真的成立‘頓涅茨克共和國’，將是一場災難。什麼樣的人將成為領導人？這裡將一片混亂，比現在更糟。”
　　美國皮尤研究中心4月5日至23日在烏克蘭所作民意調查結果顯示，七成東部民眾支持國家統一。
　　烏當局和西方強調選舉非法
　　烏克蘭當局不承認這次公投的合法性，指責東部民間武裝試圖分裂國家。烏外交部11日在聲明中說，“這類違法鬧劇的組織者違反了烏克蘭憲法和法律”，公決結果對烏克蘭的領土完整“沒有法律意義”。
　　烏外交部同時認定俄羅斯“鼓動、組織和資助了”這次公投。
　　美國國務院發言人普薩基11日也表示，烏克蘭東部頓涅茨克州和盧甘斯克州當天舉行的公投意在“進一步製造分裂和混亂”，美方不會承認公投結果。他還說，俄羅斯總統普京本月7日曾表示希望公投推遲舉行，並宣佈俄方從烏克蘭邊境撤軍，但美方對俄方未能利用自身影響力阻止公投表示“失望”，而且美方仍未看到俄方撤軍舉動。
　　德國總理默克爾和法國總統奧朗德此前已認定兩州公投“非法”，他們10日敦促普京“發出更多信號”，促使烏緊張局勢降溫。
　　公投未必能決定烏東部兩州命運
　　分析人士認為，烏東部頓涅茨克州和盧甘斯克州11日舉行的公投，未必能決定這兩個州的命運，唯一可以確定的是，烏局勢將因此亂上加亂。
　　據報道，這兩個兩州提交公投的問題都只有一個，即是否支持該州獨立的決定。然而外界分析認為，這個問題的本身就非常模糊，答案其實有三：即成立獨立國家，或留在烏克蘭以換取更大的自治權，抑或併入俄羅斯聯邦。因此，無論公投結果如何，都可能無法得出一致答案。據英國廣播公司（BBC）報道，公投組織方曾暗示，他們可能在本月晚些時候舉行第二次公投，表決是否加入俄羅斯。相比之下，克裡米亞公投的問題則明確得多，入俄與更大的自治權二選一。
　　還有一點值得註意的是，與克裡米亞公投由地方官員牽頭的性質不同，這次公投是由民間武裝力量主導，組織工作倉促，甚至到了公投當天，一些程序性問題仍然沒有一個明確統一的官方說法。
　　（原標題：烏東部兩州舉行“三無”公投）